1
00:00:09,544 --> 00:00:14,481
[נושא חדשות מתנגן]
2
00:00:21,455 --> 00:00:24,291
בוקר טוב,
אנחנו מפריעים
התכנות הקבוע שלנו
3
00:00:24,424 --> 00:00:25,960
עם חדשות טובות מישראל.
4
00:00:26,093 --> 00:00:28,428
מה קורה כרגע
חסר תקדים,
5
00:00:28,563 --> 00:00:32,366
אכזרי ומתואם
מתקפת טרור
על אזרחים ישראלים.
6
00:00:32,499 --> 00:00:34,368
רקטות מתקיימות
נורה מעזה,
7
00:00:34,502 --> 00:00:37,572
מאות מהם מפעילים
צפירות ברחבי הארץ.
8
00:00:38,006 --> 00:00:40,374
אבל זה לא
רק מתקפת רקטה,
9
00:00:40,508 --> 00:00:44,177
מחבלים חמושים פועלים
האדמה בפנים
קהילות ישראל.
10
00:00:44,311 --> 00:00:47,549
הם הולכים בית לבית,
לפתוח באש על משפחות,
11
00:00:47,682 --> 00:00:50,852
לקיחת בני ערובה, נשים,
ילדים, קשישים,
12
00:00:50,985 --> 00:00:53,521
נגרר
מעבר לגבול לעזה.
13
00:00:53,655 --> 00:00:57,424
ערים שלמות נמצאות במצור,
משפחות הן
לכוד בחדרים בטוחים,
14
00:00:57,559 --> 00:01:02,462
חלקם שולחים הודעות קוליות
מתחנן לעזרה
או להיפרד.
15
00:01:02,730 --> 00:01:05,198
זה משהו שמעולם לא היה לנו
נראה קודם,
16
00:01:05,332 --> 00:01:08,603
לא בקנה מידה זה,
לא ברמת האכזריות הזו.
17
00:01:08,736 --> 00:01:11,639
אנחנו מזהירים את הצופים שלנו, את התמונות
אתה עומד לראות
18
00:01:11,773 --> 00:01:14,241
הם גרפיים
ומטריד מאוד.
19
00:01:14,374 --> 00:01:17,779
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
20
00:01:21,049 --> 00:01:22,517
[צלצול טלפון סלולרי]
21
00:01:31,224 --> 00:01:32,760
[אישה מדברת בטלפון]
22
00:01:33,561 --> 00:01:35,530
[ילדה מדברת]
23
00:01:55,449 --> 00:01:57,484
[שתיקה]
24
00:03:56,170 --> 00:03:58,472
[מנוע סילון שואג]
25
00:04:00,641 --> 00:04:04,078
[מוזיקת טכנו מתנגנת]
26
00:04:56,097 --> 00:04:58,099
[אישה מצפצפת]
27
00:05:11,145 --> 00:05:13,480
[צועק אזעקה]
28
00:05:13,614 --> 00:05:14,882
מה זה?
29
00:05:18,085 --> 00:05:19,086
אוי אלוהים.
30
00:05:32,099 --> 00:05:33,634
[מוזיקה נעצרת]
31
00:05:33,768 --> 00:05:36,137
חבר'ה, זהו
לא כשל קול.
32
00:05:36,604 --> 00:05:39,207
חבר'ה, זהו
לא כשל קול.
33
00:05:39,640 --> 00:05:42,442
זו אזעקה אדומה.
בוא למקום בטוח עכשיו.
34
00:05:42,577 --> 00:05:44,212
חבר'ה, עכשיו.
35
00:05:44,344 --> 00:05:46,013
להגיע למקום בטוח.
36
00:05:49,817 --> 00:05:52,253
[האזעקה ממשיכה לצלצל]
37
00:06:27,889 --> 00:06:30,658
[מוזיקת ריקודים מתנגנת]
38
00:06:42,970 --> 00:06:44,272
כל כך שמחים שאנחנו כאן.
39
00:06:44,404 --> 00:06:45,973
הו אלוהים, בוא נלך!
40
00:06:56,851 --> 00:06:58,019
אתה לא יכול לישון?
41
00:06:58,152 --> 00:07:01,055
לא. אני נרגש מכדי לישון.
42
00:07:02,390 --> 00:07:04,225
הייתי צריך להציע
בבוקר.
43
00:07:05,826 --> 00:07:07,261
אתה תקוע איתי עכשיו.
44
00:07:07,395 --> 00:07:08,829
זו הייתה התוכנית.
45
00:07:08,963 --> 00:07:10,998
[טלפון סלולרי מצלצל]
46
00:07:12,800 --> 00:07:14,835
גם אתה תקוע איתה.
47
00:07:16,103 --> 00:07:18,139
חרא, תחזיר לי את הטבעת.
48
00:07:18,272 --> 00:07:20,141
לֹא! [צוחק]
49
00:07:24,477 --> 00:07:26,180
בסדר, בסדר. תענה לה.
50
00:07:26,314 --> 00:07:27,648
בְּסֵדֶר.
51
00:07:31,052 --> 00:07:31,953
וואו.
52
00:07:32,452 --> 00:07:33,453
שלום?
53
00:07:33,654 --> 00:07:35,455
[אישה] טליה? איפה אתה?
54
00:07:35,589 --> 00:07:37,091
זה כל כך מאוחר. למה אתה ער?
55
00:07:37,258 --> 00:07:39,593
לא מפספסים
ארוחת החג שלנו.
56
00:07:39,760 --> 00:07:42,063
-האם אתה איתו?
-חזרי לישון, אמא.
57
00:07:42,229 --> 00:07:44,098
האם הוא נותן לך את הסמים?
58
00:07:45,733 --> 00:07:47,001
טליה?
59
00:07:47,702 --> 00:07:48,669
שלום?
60
00:07:49,003 --> 00:07:51,272
אני אראה אותך בפנים
כמה ימים, בסדר?
61
00:07:51,405 --> 00:07:53,841
בסדר, אמא? אני אוהב אותך.
62
00:07:54,575 --> 00:07:55,810
טליה?
63
00:07:57,611 --> 00:07:59,380
מה שלום חמותי לעתיד?
64
00:07:59,513 --> 00:08:02,149
אממ... בסדר.
65
00:08:03,483 --> 00:08:05,119
קדימה. אני רוצה לרקוד.
66
00:08:05,252 --> 00:08:06,320
אחריך.
67
00:08:06,754 --> 00:08:08,255
-לָבוֹא.
-[צוחק]
68
00:08:08,389 --> 00:08:11,225
[המוזיקה ממשיכה]
69
00:08:18,199 --> 00:08:20,067
חשבתי שסיימתם.
70
00:08:22,203 --> 00:08:23,571
אח שלי!
71
00:08:23,971 --> 00:08:26,240
חשבתי שאתם
נעשו ללילה.
72
00:08:26,374 --> 00:08:27,808
מה לא בסדר, ידידי?
73
00:08:27,942 --> 00:08:29,977
הלילה צעיר!
74
00:08:30,111 --> 00:08:32,179
וואו!
75
00:08:32,313 --> 00:08:33,981
[צועק]
76
00:08:36,617 --> 00:08:37,952
אני אוהב אותך.
77
00:08:39,487 --> 00:08:40,688
גם אני אוהב אותך.
78
00:08:59,907 --> 00:09:02,276
[המוזיקה ממשיכה]
79
00:09:20,828 --> 00:09:23,030
-מה?
-בוא לרקוד איתי.
80
00:09:27,134 --> 00:09:28,936
רוצה לקחת משהו?
81
00:09:31,472 --> 00:09:32,406
מַה?
82
00:09:32,773 --> 00:09:34,175
אני פשוט שמח.
83
00:09:37,178 --> 00:09:39,180
זה בהחלט חיוך שמח.
84
00:09:40,748 --> 00:09:43,484
אבל זה מאוחר מדי
פשוט להיות שמח.
85
00:09:45,554 --> 00:09:46,987
אני בהריון.
86
00:09:50,991 --> 00:09:52,359
בִּרְצִינוּת?
87
00:09:54,428 --> 00:09:55,830
בֶּאֱמֶת?
88
00:09:56,397 --> 00:09:57,498
אתה לא שמח?
89
00:09:58,299 --> 00:09:59,300
הא?
90
00:10:00,067 --> 00:10:02,303
לא. לא, אני מתכוון, אני שמח.
91
00:10:02,436 --> 00:10:04,138
אני שמח. אני פשוט...
92
00:10:05,773 --> 00:10:07,908
לעזאזל. יהיה לנו תינוק.
93
00:10:08,042 --> 00:10:09,410
אנחנו הולכים ללדת תינוק?
94
00:10:13,981 --> 00:10:16,484
-אלוהים שלי...
-[צוחק]
95
00:10:27,328 --> 00:10:29,163
[מוזיקה דועכת]
96
00:10:36,003 --> 00:10:39,240
[ציוץ ציפורים]
97
00:10:39,373 --> 00:10:42,243
היי, בוקר טוב.
שבת שלום.
98
00:10:43,377 --> 00:10:44,311
שבת שלום.
99
00:10:44,678 --> 00:10:46,814
יוצאים לטיול.
אכפת לך להצטרף אלי?
100
00:10:47,014 --> 00:10:50,818
לא, בעצם הייתי רוצה
ליהנות קצת יותר
שלווה ושלווה כאן.
101
00:10:50,951 --> 00:10:51,952
בְּסֵדֶר.
102
00:10:52,086 --> 00:10:53,454
אז תעזוב אותך לזה.
103
00:10:55,756 --> 00:10:56,957
מייקל.
104
00:10:58,259 --> 00:10:58,893
עבודה נהדרת.
105
00:10:59,160 --> 00:11:00,194
תודה רבה.
106
00:11:00,327 --> 00:11:02,796
-תמשיך כך.
-[מצחקק]
107
00:11:13,007 --> 00:11:15,943
[מוזיקת ריקודים מתנגנת]
108
00:11:16,844 --> 00:11:18,245
מתי היום הגדול?
109
00:11:20,047 --> 00:11:22,149
עוד לא החלטנו.
110
00:11:22,283 --> 00:11:24,185
עם זאת, אין למהר.
111
00:11:24,685 --> 00:11:25,786
כֵּן.
112
00:11:26,086 --> 00:11:27,556
עדיין יש לה
לספר להוריה.
113
00:11:27,688 --> 00:11:31,992
הממ. האם אמא שלך עדיין
לא בצוות ברק?
114
00:11:32,126 --> 00:11:34,061
היא לא רוצה
לי להיות עם מישהו.
115
00:11:34,195 --> 00:11:36,730
אתה יודע,
הילדה הקטנה שלה מתבגרת.
116
00:11:37,231 --> 00:11:40,502
היא... היא רק צריכה קצת
גם זמן להתבגר.
117
00:11:40,635 --> 00:11:41,869
בְּדִיוּק.
118
00:11:42,303 --> 00:11:44,838
אולי אדם יכול להראות
אתה איך להכין את הטורטיות האלה.
119
00:11:45,339 --> 00:11:46,807
זה ינצח אותה.
120
00:11:46,941 --> 00:11:48,409
הם לא כל כך טובים.
121
00:11:55,316 --> 00:11:57,218
זה רק בוטן עכשיו.
122
00:11:59,286 --> 00:12:00,788
כן, אבל זה הבוטן שלנו.
123
00:12:01,422 --> 00:12:04,091
זה יכול להיות
בוטן ילדה, אתה יודע?
124
00:12:09,430 --> 00:12:10,364
אתה בסדר?
125
00:12:14,401 --> 00:12:15,469
אני אוהב אותך.
126
00:12:20,841 --> 00:12:22,343
ויש לך נשימה של בוקר.
127
00:12:37,692 --> 00:12:39,159
אתה מצלם?
128
00:12:39,293 --> 00:12:41,495
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
129
00:12:41,630 --> 00:12:43,297
[מדבר ערבית]
130
00:13:06,688 --> 00:13:08,155
לכולכם יש את ההזמנות שלכם.
131
00:13:08,322 --> 00:13:10,625
ניפגש עם
האחרים על הגשר.
132
00:13:12,026 --> 00:13:13,227
התעוררת.
133
00:13:13,794 --> 00:13:16,096
וואלה, חיכיתי
ליום הזה כל חיי.
134
00:13:16,230 --> 00:13:19,266
אולי לא באת
לאימון לזה
גם כל חייך.
135
00:13:19,701 --> 00:13:20,934
אין מהלכי סולו.
136
00:13:21,068 --> 00:13:23,037
אתה עומד בתוכנית שלנו,
אתה נשאר קרוב.
137
00:13:23,437 --> 00:13:25,239
האם החלפת
המצלמה שלך דולקת?
138
00:13:25,372 --> 00:13:27,575
לא, אני ממשיך לחיות
כל פלטפורמות המדיה החברתית.
139
00:13:27,742 --> 00:13:29,611
אלחמדולילה,
הראש שלך דפוק.
140
00:13:29,744 --> 00:13:32,946
זה יהיה
ניצחון היסטורי, אינשאללה.
141
00:13:33,080 --> 00:13:34,315
אללה אכבר!
142
00:13:34,448 --> 00:13:39,721
-[גברים צועקים]
-[ירי רובים]
143
00:13:45,492 --> 00:13:49,063
-אללה אכבר!
-אללה אכבר!
144
00:13:50,130 --> 00:13:53,568
-[גברים צועקים]
-[ירי רובים]
145
00:14:03,778 --> 00:14:07,314
[סירנת אזעקה רועשת]
146
00:14:13,822 --> 00:14:16,691
[רקטות מתפוצצות]
147
00:14:23,330 --> 00:14:25,767
מה זה... למה אנחנו...
148
00:14:25,899 --> 00:14:27,368
זה בסדר.
149
00:14:30,170 --> 00:14:33,474
-[הצפירה ממשיכה]
-[פיצוצים רחוקים]
150
00:14:46,453 --> 00:14:47,888
למה יש כל כך הרבה?
151
00:14:48,088 --> 00:14:51,693
להגיע למקלט.
לך למקלט, קדימה.
152
00:15:08,108 --> 00:15:10,678
לֹא יְאוּמָן. הם אף פעם לא לומדים.
153
00:15:11,445 --> 00:15:13,681
אנחנו צריכים ללכת. קדימה.
154
00:15:23,290 --> 00:15:24,124
אנחנו עוזבים עכשיו.
155
00:15:24,258 --> 00:15:25,459
מַה?
156
00:15:27,161 --> 00:15:29,463
[אנשים צועקים]
157
00:15:30,230 --> 00:15:31,866
אנחנו צריכים ללכת, עכשיו.
158
00:15:32,299 --> 00:15:33,233
תירגע, יהיה טוב.
159
00:15:33,367 --> 00:15:34,869
לא, אנחנו צריכים ללכת, עכשיו.
160
00:15:35,002 --> 00:15:35,904
עכשיו, בסדר?
161
00:15:36,036 --> 00:15:37,304
-עַכשָׁיו.
-כֵּן.
162
00:15:48,348 --> 00:15:51,251
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
163
00:16:05,332 --> 00:16:06,868
-מה אתה עושה?
אני צריך את הטלפון שלי.
164
00:16:07,000 --> 00:16:08,135
לא, תשכח מזה.
165
00:16:08,268 --> 00:16:09,303
לא, אני צריך לקבל את זה.
166
00:16:09,436 --> 00:16:10,738
טליה, אנחנו חייבים ללכת, קדימה.
167
00:16:10,872 --> 00:16:12,039
אני צריך את זה, אני מתכוון לזה.
168
00:16:12,339 --> 00:16:14,241
[פיצוצים במרחק]
169
00:16:14,374 --> 00:16:16,778
[צופרי מכונית צופרים]
170
00:16:17,912 --> 00:16:19,313
[גבר 1 מדבר ערבית]
171
00:16:19,614 --> 00:16:21,448
[איש 2] ביסמילה,
נשחט את כולם.
172
00:16:21,583 --> 00:16:22,983
יש לנו
כדור לכל אחד מהם.
173
00:16:23,551 --> 00:16:24,953
אבל בואו נתקרב.
174
00:16:25,452 --> 00:16:27,522
אנחנו מתחילים
לחתוך אותם קודם.
175
00:16:28,088 --> 00:16:29,490
לירות בכל מי שרץ.
176
00:16:31,992 --> 00:16:34,061
[צופרי מכונית צופרים]
177
00:16:34,194 --> 00:16:36,263
פשוט לך לעזאזל. לָלֶכֶת!
178
00:16:37,665 --> 00:16:38,666
זִיוּן!
179
00:16:41,603 --> 00:16:43,370
אני מקווה שהם ממש מאחורינו.
180
00:16:46,975 --> 00:16:48,442
[צלצול קו]
181
00:16:49,243 --> 00:16:52,814
-אין תשובה.
-אני בטוח שכולם כן
מתקשר לכולם עכשיו.
182
00:16:52,947 --> 00:16:54,649
-שלח להם טקסט.
-לא, לא.
183
00:16:56,116 --> 00:16:57,117
הם עדיין אורזים.
184
00:16:57,585 --> 00:16:58,853
הם עדיין שם.
185
00:16:59,921 --> 00:17:01,589
הם לא הולכים
כדי לצאת משם.
186
00:17:03,023 --> 00:17:04,491
תסתכל עליי. תסתכל עליי, מותק.
187
00:17:04,926 --> 00:17:06,895
תגיד להם שזה יותר טוב
ללכת בשלב הזה, בסדר?
188
00:17:07,027 --> 00:17:10,665
תגיד להם עכשיו.
עדיף
ללכת בשלב הזה, בסדר?
189
00:17:12,432 --> 00:17:14,002
זה בטוח יותר,
הם עלולים לצאת כבר.
190
00:17:14,134 --> 00:17:15,035
לעזאזל לעזאזל.
191
00:17:15,537 --> 00:17:17,437
[ירי מקלע]
192
00:17:18,038 --> 00:17:19,273
מה זה?
193
00:17:21,141 --> 00:17:23,912
[גברים צועקים בערבית]
194
00:17:26,213 --> 00:17:27,682
לא!
195
00:17:29,017 --> 00:17:32,052
לא, אל תעשה.
הו אלוהים, לא. לא, לא, לא.
196
00:17:32,185 --> 00:17:34,488
לְהַפְסִיק! תפסיק, לא, לא, לא.
197
00:17:36,024 --> 00:17:38,191
[צורח]
198
00:17:47,200 --> 00:17:48,803
משאלה.
199
00:17:53,975 --> 00:17:56,176
עכשיו בואו נלך לפסטיבל
ולהמשיך את העבודה.
200
00:17:56,310 --> 00:17:57,679
תתעורר.
201
00:18:06,453 --> 00:18:08,723
-[ירי מקלע]
-קדימה. בוא נלך.
בוא נלך, בוא נלך!
202
00:18:08,856 --> 00:18:09,791
בְּסֵדֶר!
203
00:18:09,924 --> 00:18:11,960
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
204
00:18:14,996 --> 00:18:18,231
היכנסו לפסטיבל
ולהרוג כל מה שזז.
205
00:18:20,334 --> 00:18:23,270
[זמזום המנוע]
206
00:18:48,395 --> 00:18:51,532
[אנשים צורחים]
207
00:18:53,101 --> 00:18:56,269
[ירי מקלע]
208
00:18:58,138 --> 00:19:02,342
[גברים צועקים בערבית]
209
00:19:05,513 --> 00:19:08,281
-אללה אכבר!
-אללה אכבר!
210
00:19:11,052 --> 00:19:12,520
אללהו אכבר!
211
00:19:16,390 --> 00:19:20,595
אללהו אכבר! אללהו אכבר!
212
00:19:20,728 --> 00:19:22,897
[ירי מקלעים]
213
00:19:23,296 --> 00:19:24,565
מה קורה?
214
00:19:26,100 --> 00:19:27,401
אני לא יודע.
215
00:19:29,403 --> 00:19:32,406
[טלפון סלולרי מצלצל]
216
00:19:36,276 --> 00:19:37,477
שלום.
217
00:19:38,211 --> 00:19:39,312
זה עלי.
218
00:19:41,849 --> 00:19:42,817
מַה?
219
00:19:46,120 --> 00:19:47,021
כַּאֲשֵׁר?
220
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
האם הוא בסדר?
221
00:19:49,991 --> 00:19:50,925
זִיוּן.
222
00:19:51,159 --> 00:19:52,325
מה קרה?
223
00:19:53,226 --> 00:19:54,962
-מה הוא אמר?
-בְּסֵדֶר.
224
00:19:55,897 --> 00:19:56,831
בְּסֵדֶר.
225
00:20:00,233 --> 00:20:01,536
ביי.
226
00:20:02,937 --> 00:20:03,971
מה קרה?
227
00:20:06,473 --> 00:20:08,109
זה לא רק רקטות.
228
00:20:11,512 --> 00:20:12,680
מַה?
229
00:20:14,048 --> 00:20:16,383
יש ירי
בפסטיבל המוזיקה.
230
00:20:16,751 --> 00:20:18,086
לא רחוק מכאן.
231
00:20:18,753 --> 00:20:20,088
הבן של עלי נמצא שם.
232
00:20:20,320 --> 00:20:21,622
האם הוא בסדר?
233
00:20:23,091 --> 00:20:24,424
יש מחבלים.
234
00:20:26,259 --> 00:20:28,096
-מַה?
-הרבה מהם.
235
00:20:29,296 --> 00:20:30,765
אוי אלוהים. אה...
236
00:20:31,532 --> 00:20:33,500
מה עוד הוא אמר?
237
00:20:34,434 --> 00:20:36,369
מה עוד הוא היה צריך להגיד?
238
00:20:37,237 --> 00:20:38,472
אני צריך ללכת.
239
00:20:41,475 --> 00:20:43,376
בסדר, הוא עדיין
שוטר, לא אתה.
240
00:20:43,511 --> 00:20:44,879
אתה לא צריך לעשות כלום.
241
00:20:45,546 --> 00:20:46,714
מה אתה עושה?
242
00:20:47,048 --> 00:20:48,983
אם הוא היה יכול,
הוא לא יצטרך להתקשר אליי.
243
00:20:49,183 --> 00:20:51,619
הוא לא יצטרך
שאל אותי, תתחנן שאלך להביא אותו.
244
00:20:51,753 --> 00:20:54,555
ללכת להביא אותו? זה הבן שלו.
הוא יכול לעשות את זה.
245
00:20:54,689 --> 00:20:55,890
בסדר, ברור
הוא כועס כרגע.
246
00:20:56,023 --> 00:20:57,658
יש שלם
כאוס שם בחוץ.
247
00:20:57,792 --> 00:21:00,427
אה, אז אתה אמור
פשוט להיתקל בכאוס?
248
00:21:00,795 --> 00:21:02,230
אני צריך לעשות משהו, מאיה.
249
00:21:02,496 --> 00:21:05,099
כן, מה שאתה צריך
לעשות זה להישאר עם המשפחה שלך.
250
00:21:09,237 --> 00:21:11,172
אני אחזור, בסדר?
251
00:21:13,508 --> 00:21:15,009
אל תעשה את זה.
252
00:21:17,612 --> 00:21:18,880
אני מבטיח.
253
00:21:25,253 --> 00:21:26,654
הישאר במקלט.
254
00:21:36,564 --> 00:21:37,865
אני אוהב אותך.
255
00:21:38,566 --> 00:21:40,168
גם אני אוהב אותך.
256
00:21:52,513 --> 00:21:55,750
[מוזיקה מרגשת מתנגנת]
257
00:22:07,360 --> 00:22:11,966
[מקרטע מנוע]
258
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
[מנוע מופעל]
259
00:22:19,307 --> 00:22:21,876
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
260
00:22:41,128 --> 00:22:42,864
-[אישה צווחת]
-[ירי מקלע]
261
00:22:52,039 --> 00:22:53,274
דלת טיפשה.
262
00:22:53,641 --> 00:22:55,009
האם אתה צריך עזרה?
263
00:22:55,442 --> 00:22:57,144
לא. תודה, דיוויד.
264
00:22:57,778 --> 00:22:59,614
אני לא חושב
אתה מספיק חזק.
265
00:23:00,514 --> 00:23:01,716
אולי אז אוכל לעזור.
266
00:23:01,849 --> 00:23:03,284
[דיוויד]
אתה לא חזק ממני.
267
00:23:03,416 --> 00:23:04,986
-[ילדה] כן, אני.
-תפסיק עם זה.
268
00:23:05,119 --> 00:23:06,287
שניכם.
269
00:23:06,453 --> 00:23:07,688
זה שבור.
270
00:23:38,286 --> 00:23:40,288
[אנשים צועקים]
271
00:23:44,392 --> 00:23:46,560
[ירי]
272
00:24:04,078 --> 00:24:06,847
[ירי]
273
00:24:07,348 --> 00:24:10,184
[גברים צועקים]
274
00:24:11,419 --> 00:24:13,654
[הירי נמשך]
275
00:24:18,592 --> 00:24:21,028
[כלבים נובחים]
276
00:24:44,085 --> 00:24:47,288
אתה חושב שאדם ואווה
הוציא את זה בזמן?
277
00:24:47,421 --> 00:24:48,556
הם בסדר.
278
00:24:48,756 --> 00:24:50,324
אנחנו צריכים להשיג
מכאן, בסדר?
279
00:24:50,458 --> 00:24:52,126
[ירי]
280
00:24:53,728 --> 00:24:55,062
חרא.
281
00:24:55,629 --> 00:24:56,597
אוי אלוהים.
282
00:24:56,731 --> 00:24:58,132
[ירי מקלע]
283
00:24:58,265 --> 00:24:59,767
אוי אלוהים.
284
00:25:04,972 --> 00:25:06,774
בסדר, בוא נלך לכיוון הזה.
285
00:25:09,844 --> 00:25:11,946
-[חבטה עמומה]
- קדימה, בוא נלך.
286
00:25:13,280 --> 00:25:14,248
היי.
287
00:25:20,388 --> 00:25:23,891
[ירי מהיר נמשך]
288
00:25:36,637 --> 00:25:37,938
[איש צועק]
289
00:25:40,207 --> 00:25:43,944
היי. תסתכל עליי. תסתכל עליי.
290
00:25:45,012 --> 00:25:46,914
אנחנו הולכים לקבל
דרך זה, בסדר?
291
00:25:48,616 --> 00:25:49,450
אני יודע.
292
00:25:49,583 --> 00:25:51,218
[ירי אקדח]
293
00:25:51,352 --> 00:25:53,687
[אנשים צורחים]
294
00:25:57,124 --> 00:25:57,958
מַבָּט.
295
00:25:58,793 --> 00:26:01,295
הם מכסים כל אחד
כיוון פרט לאחד.
296
00:26:02,129 --> 00:26:03,664
אם נצליח להגיע לשם,
297
00:26:03,798 --> 00:26:06,467
אולי נוכל להסתתר
עד שתגיע עזרה, בסדר?
298
00:26:07,468 --> 00:26:08,537
אתה טוב לרוץ?
299
00:26:08,836 --> 00:26:10,004
כֵּן.
300
00:26:10,738 --> 00:26:11,972
בְּסֵדֶר.
301
00:26:13,641 --> 00:26:14,842
קדימה.
302
00:26:15,743 --> 00:26:17,478
[איש מדבר ערבית]
303
00:26:25,686 --> 00:26:27,955
[קליק אקדח]
304
00:26:31,659 --> 00:26:33,094
[צועק]
305
00:26:36,230 --> 00:26:37,798
[אישה ברדיו] זה הכל
התחיל הבוקר
306
00:26:37,932 --> 00:26:40,034
כאשר חמאס,
הקבוצה האחראית על עזה,
307
00:26:40,234 --> 00:26:42,803
הורה על מתקפה רב-חזיתית
שליחת חמושים
מעבר לגבול
308
00:26:42,970 --> 00:26:45,306
שימוש באופנועים
וטנדרים.
309
00:26:45,473 --> 00:26:48,242
אנחנו יודעים שיש
כרגע מתפתחים קרבות יריות
310
00:26:48,409 --> 00:26:50,277
ולמרבה הצער,
במצב זה,
311
00:26:50,444 --> 00:26:53,247
מספר ההרוגים
צפוי לעלות.
312
00:26:54,014 --> 00:26:58,152
אנחנו מקבלים מספרים חדשים ב
מציין זאת לפחות
40 ישראלים מתים.
313
00:26:59,053 --> 00:27:02,690
אין מילים
לתאר זאת כך
זה באמת חסר תקדים.
314
00:27:03,424 --> 00:27:05,126
זה לא דומה לשום דבר
אי פעם ראיתי.
315
00:27:05,493 --> 00:27:07,962
ככל שאנו מקבלים חדשות נוספות,
נשמור--
316
00:27:08,095 --> 00:27:09,430
[לחיצה רדיו כבויה]
317
00:27:09,564 --> 00:27:13,067
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
318
00:27:54,576 --> 00:27:55,876
[איש מדבר ערבית]
319
00:28:22,671 --> 00:28:24,573
[משתן]
320
00:28:30,744 --> 00:28:31,946
[רוכסנים]
321
00:28:40,622 --> 00:28:43,357
[מתנשף]
322
00:29:28,969 --> 00:29:30,137
-עצור!
-לְהַפְסִיק!
323
00:29:30,271 --> 00:29:31,839
לְהַפְסִיק! אל תירה! אל תירה!
324
00:29:31,972 --> 00:29:33,407
-ישראלים?
-כן, אנחנו ישראלים.
325
00:29:33,541 --> 00:29:34,775
-אל תעשה, אל תירה.
- קדימה!
326
00:29:34,908 --> 00:29:36,143
לָבוֹא!
327
00:29:36,343 --> 00:29:37,311
כֵּן.
328
00:29:37,646 --> 00:29:38,812
-בוא, בוא, בוא.
-בוא הנה!
329
00:29:38,946 --> 00:29:40,347
[ירי מקלע]
330
00:29:40,481 --> 00:29:41,315
רד למטה!
331
00:29:41,616 --> 00:29:43,618
קדימה! קדימה, תפסו מחסה!
332
00:29:43,752 --> 00:29:44,619
קדימה! רד למטה!
333
00:29:44,753 --> 00:29:45,886
רד למטה! תפוס מחסה!
334
00:29:46,020 --> 00:29:47,488
רד למטה! רד למטה!
335
00:29:47,756 --> 00:29:49,456
דורון! דורון!
336
00:29:49,857 --> 00:29:51,925
רד למטה. רד למטה! תפוס מחסה.
337
00:29:52,192 --> 00:29:53,561
אני אשיג אותו. אני אשיג אותו.
338
00:29:53,695 --> 00:29:55,129
אני אשיג אותו. בְּסֵדֶר?
339
00:29:58,932 --> 00:30:02,570
[מעוות קול, מעוות]
340
00:30:05,939 --> 00:30:07,542
[קורות חיים]
341
00:30:07,676 --> 00:30:09,009
תתעורר. תתעורר.
342
00:30:09,143 --> 00:30:10,645
בְּסֵדֶר? תסתכל עליי. תסתכל עליי.
343
00:30:10,779 --> 00:30:11,979
לָבוֹא. תפוס מחסה.
344
00:30:12,112 --> 00:30:13,280
קדימה. קדימה.
345
00:30:13,414 --> 00:30:14,181
כָּאן.
346
00:30:14,348 --> 00:30:16,618
[ירי מקלע כבד]
347
00:30:16,751 --> 00:30:19,521
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
348
00:30:43,911 --> 00:30:45,647
[איש מדבר ערבית]
349
00:30:45,780 --> 00:30:47,381
לא! לֹא!
350
00:30:47,948 --> 00:30:49,316
לֹא! לֹא!
351
00:30:49,450 --> 00:30:51,118
[גברים מדברים ערבית]
352
00:30:51,251 --> 00:30:53,987
לא, לא, לא!
353
00:30:54,388 --> 00:30:55,155
אה!
354
00:30:55,289 --> 00:30:57,057
לֹא! עזור לי!
355
00:30:57,191 --> 00:31:00,027
[גברים מדברים ערבית]
356
00:31:00,160 --> 00:31:01,596
תפסיק עם זה!
357
00:31:01,895 --> 00:31:03,130
אָנָא! אה!
358
00:31:03,263 --> 00:31:07,201
[אישה צורחת, מתחננת]
359
00:31:08,369 --> 00:31:09,169
לא!
360
00:31:09,870 --> 00:31:11,673
[אדם] נלכדת.
זז אחורה!
361
00:31:11,806 --> 00:31:14,007
[צועק בערבית]
362
00:31:15,976 --> 00:31:17,579
תביא אותה לכאן.
363
00:31:18,178 --> 00:31:20,080
ששש! שֶׁקֶט.
364
00:31:20,214 --> 00:31:21,716
שֶׁקֶט. ששש.
365
00:31:21,850 --> 00:31:23,417
[מתייפחת] לא, בבקשה.
366
00:31:23,551 --> 00:31:24,753
בוא הנה. לָבוֹא.
367
00:31:25,219 --> 00:31:26,588
בוא, בוא.
368
00:31:27,856 --> 00:31:29,022
[יורק]
369
00:31:30,290 --> 00:31:33,927
עשית טוב היום, אחי.
אתה מוג'אהדין עכשיו.
370
00:31:34,729 --> 00:31:36,831
-אללה אכבר.
-אללה אכבר.
371
00:31:36,964 --> 00:31:38,600
[אדם] אללהו אכבר.
372
00:31:39,032 --> 00:31:41,402
-אתה רואה אותה?
-כֵּן.
373
00:31:43,003 --> 00:31:44,204
מה אתה רואה?
374
00:31:47,207 --> 00:31:48,743
חיה מטונפת.
375
00:31:48,976 --> 00:31:50,512
-ראייה טובה.
-[אישה] לא.
376
00:31:51,378 --> 00:31:53,548
ומה עושים איתה?
377
00:31:57,384 --> 00:31:59,353
לא. בבקשה. אָנָא.
378
00:31:59,486 --> 00:32:01,656
זונה שנעשתה עבור המוג'אהדין.
379
00:32:01,790 --> 00:32:03,758
[גברים] כן!
380
00:32:05,359 --> 00:32:07,896
רעיון מצוין, יחיא!
381
00:32:08,028 --> 00:32:10,297
לֹא! אָנָא!
382
00:32:10,431 --> 00:32:12,166
[צורח] לא!
383
00:32:12,667 --> 00:32:15,302
סתום את הפה שלך.
סתום את הפה שלך.
384
00:32:17,938 --> 00:32:19,373
תבחר.
385
00:32:32,520 --> 00:32:34,923
אם אנחנו מתכוונים לזיין בעלי חיים,
386
00:32:35,055 --> 00:32:37,958
הם צריכים להיות כלבים, לא חזירים.
387
00:32:38,091 --> 00:32:39,761
שמעת אותו.
388
00:32:42,095 --> 00:32:43,330
בלי חזירים.
389
00:32:43,464 --> 00:32:45,299
רעיון מצוין!
390
00:32:45,432 --> 00:32:47,869
-[פיצוץ אקדח]
-אללה אכבר!
391
00:32:53,307 --> 00:32:55,442
אללהו אכבר!
392
00:32:57,211 --> 00:33:01,516
-[גברים צועקים]
-אללה אכבר!
393
00:33:05,319 --> 00:33:06,621
לָבוֹא.
394
00:33:08,222 --> 00:33:09,757
לפנינו יום ארוך.
395
00:33:15,128 --> 00:33:16,531
וואלה.
396
00:33:17,498 --> 00:33:20,735
אתה מוביל אותנו
ניצחון גדול אחי.
397
00:33:20,869 --> 00:33:22,236
אלחמדולילה.
398
00:33:22,369 --> 00:33:24,471
אבל להנאתו של אללה,
399
00:33:24,606 --> 00:33:28,008
שנזכה לתפארת
של הפיכתם לקדושים.
400
00:33:28,141 --> 00:33:32,847
[גברים מדברים ערבית]
401
00:33:33,447 --> 00:33:35,850
בחר ותיהנה מהעבדים שלך.
402
00:33:35,984 --> 00:33:38,586
אללהו אכבר. אללהו אכבר.
403
00:33:55,168 --> 00:33:57,705
-[מתייפח]
-זה בסדר.
404
00:34:03,711 --> 00:34:06,113
[ירי]
405
00:34:06,681 --> 00:34:11,218
אל תגיד מילה.
בְּסֵדֶר? אני כאן.
406
00:34:20,628 --> 00:34:22,931
[ירי]
407
00:34:42,850 --> 00:34:44,819
בסדר. תהיה חזק.
408
00:34:45,553 --> 00:34:48,656
[מוזיקה מותחת מתנגנת]
409
00:35:14,247 --> 00:35:15,883
[דופק בדלת]
410
00:35:16,818 --> 00:35:17,785
[אישה] זה אני.
411
00:35:18,086 --> 00:35:20,320
-זאת אמא. זאת אמא.
-אִמָא.
412
00:35:20,655 --> 00:35:22,023
-זאת אמא.
-אמא?
413
00:35:34,434 --> 00:35:35,970
בסדר, מותק.
414
00:35:41,576 --> 00:35:43,343
זה הולך להיות בסדר?
415
00:35:44,846 --> 00:35:45,947
אמא כאן.
416
00:35:46,881 --> 00:35:48,016
אנחנו ביחד.
417
00:35:49,550 --> 00:35:53,655
[גברים צועקים בצורה לא ברורה]
418
00:36:03,898 --> 00:36:05,700
[מחבתות משקשקות]
419
00:36:07,001 --> 00:36:09,336
[נשבר זכוכית]
420
00:36:18,613 --> 00:36:20,048
[כלים נשברים]
421
00:36:34,294 --> 00:36:37,031
[דופק בדלת]
422
00:36:38,465 --> 00:36:41,002
[צועק]
423
00:36:43,004 --> 00:36:44,739
[ייבב]
424
00:36:44,872 --> 00:36:47,542
[צועק]
425
00:36:59,954 --> 00:37:02,924
[דפוק]
426
00:37:03,057 --> 00:37:04,959
אנחנו מסתדרים מצוין.
אתה מסתדר מצוין.
427
00:37:05,093 --> 00:37:09,697
[דפוק]
428
00:37:10,765 --> 00:37:13,266
[לוחש לא ברור]
429
00:37:13,400 --> 00:37:15,435
[גברים צועקים]
430
00:37:15,970 --> 00:37:17,505
[חבטה מהירה]
431
00:37:49,670 --> 00:37:51,371
[מוזיקה דועכת]
432
00:37:51,506 --> 00:37:54,776
[כלבים נובחים]
433
00:38:00,548 --> 00:38:01,983
[ילד] האם זה נגמר?
434
00:38:05,086 --> 00:38:06,888
ובכן, נכון?
435
00:38:09,056 --> 00:38:11,592
[ייפחה]
436
00:38:28,341 --> 00:38:32,079
זה נגמר. זה נגמר.
זה נגמר. זה נגמר.
437
00:38:33,848 --> 00:38:36,684
-[נשיקות]
-זה נגמר. זה נגמר.
438
00:38:37,518 --> 00:38:40,755
-[מתייפח]
-[ירי מקלע]
439
00:38:42,723 --> 00:38:44,525
אנחנו צריכים לצאת מכאן.
440
00:38:46,459 --> 00:38:48,663
הקיבוץ שלי לא רחוק מכאן.
441
00:38:49,096 --> 00:38:50,231
אשתי שם.
442
00:38:51,199 --> 00:38:54,434
אם הם היו כל כך קרובים,
הם גם יכלו לעבור
את הקיבוץ.
443
00:38:54,569 --> 00:38:55,903
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
444
00:39:00,608 --> 00:39:02,009
איך קוראים לך?
445
00:39:03,311 --> 00:39:04,245
גבי.
446
00:39:05,880 --> 00:39:07,648
כמה רחוק הקיבוץ שלך?
447
00:39:08,381 --> 00:39:09,650
לא רחוק.
448
00:39:10,184 --> 00:39:11,052
לְהַקְשִׁיב.
449
00:39:11,552 --> 00:39:12,954
אשתי, היא...
450
00:39:13,654 --> 00:39:14,956
היא בהריון.
451
00:39:16,356 --> 00:39:20,127
אתה יכול לקחת את הדרך הזו
ולהגיע לבית שלי.
452
00:39:20,427 --> 00:39:21,629
יש שם חדר בטוח.
453
00:39:21,896 --> 00:39:22,930
אתה יכול להישאר שם.
454
00:39:23,064 --> 00:39:25,066
בסדר, אבל אני אשאר איתך.
455
00:39:25,766 --> 00:39:26,968
אתה לא חייב.
456
00:39:27,802 --> 00:39:30,805
אם הם הולכים לקיבוץ שלך,
אני צריך להגן
גם אשתי.
457
00:39:32,039 --> 00:39:33,140
אתה בטוח?
458
00:39:35,042 --> 00:39:36,077
כֵּן.
459
00:39:42,482 --> 00:39:44,118
מישהו מכיר את חיים?
460
00:39:44,785 --> 00:39:45,953
חיים לוי.
461
00:39:46,621 --> 00:39:47,655
הוא בערך בגילך.
462
00:39:47,788 --> 00:39:49,090
שיער ארוך.
463
00:39:52,593 --> 00:39:53,628
מה לא בסדר?
464
00:39:54,028 --> 00:39:56,130
אביו מחפש אותו.
465
00:40:01,235 --> 00:40:03,537
כמה מחבלים
היו בפסטיבל?
466
00:40:04,605 --> 00:40:06,040
יותר מדי ומאורגן.
467
00:40:06,941 --> 00:40:09,577
זה נס
הצלחנו לברוח.
468
00:40:10,978 --> 00:40:12,813
ראית חיילים?
469
00:40:13,981 --> 00:40:15,016
שׁוּם דָבָר.
470
00:40:15,983 --> 00:40:17,118
בְּסֵדֶר.
471
00:40:17,785 --> 00:40:19,120
חכה רגע.
472
00:40:30,231 --> 00:40:31,632
גבי, איפה אתה?
473
00:40:32,432 --> 00:40:34,235
אני נמצא כמה קילומטרים במעלה הכביש.
474
00:40:34,635 --> 00:40:36,170
מצאתם את חיים?
475
00:40:36,837 --> 00:40:38,906
לא, לא הצלחתי
לפסטיבל.
476
00:40:41,509 --> 00:40:42,910
הם חצו את הגבול.
477
00:40:43,711 --> 00:40:44,879
תקף את הפסטיבל.
478
00:40:45,046 --> 00:40:46,514
על מה אתה מדבר?
479
00:40:47,348 --> 00:40:49,917
יש לי הרגשה
הם באים לקיבוץ.
480
00:40:50,483 --> 00:40:52,119
אבל אז אתה צריך לחזור.
481
00:40:52,553 --> 00:40:54,221
אני אשאר כאן.
482
00:40:54,355 --> 00:40:55,723
הרחיקו אותם.
483
00:40:56,456 --> 00:40:58,125
אתה משוגע. אתה חוזר עכשיו.
484
00:40:58,793 --> 00:41:02,096
אם הם רוצים להגיע ל שלנו
הביתה, הם צריכים לעבור
אני.
485
00:41:02,563 --> 00:41:05,566
תקשיבי מאיה, אני שולח
אתם כמה ילדים מהפסטיבל.
486
00:41:05,700 --> 00:41:07,668
חלקם נפגעים.
487
00:41:09,570 --> 00:41:10,938
אני אוהב אותך, גבי.
488
00:41:11,605 --> 00:41:13,140
גם אני אוהב אותך.
489
00:41:15,209 --> 00:41:16,310
ביי.
490
00:41:19,180 --> 00:41:21,816
אשתי, מאיה,
מחכה לך.
491
00:41:21,949 --> 00:41:23,184
אתה תהיה בטוח שם.
492
00:41:24,118 --> 00:41:25,686
לָלֶכֶת.
493
00:41:28,389 --> 00:41:30,057
מותק, תקשיבי לי.
494
00:41:30,424 --> 00:41:32,893
לך עם האחרים
לבית הבטוח.
זה לא רחוק מכאן.
495
00:41:33,027 --> 00:41:34,462
על מה אתה מדבר?
אתה בא איתי.
496
00:41:34,729 --> 00:41:37,497
לא, לא, אני לא יכול.
אני צריך
להגן על הכביש, בסדר?
497
00:41:37,631 --> 00:41:38,599
אתה צריך.
498
00:41:38,966 --> 00:41:40,768
בבקשה, מותק, לך איתם.
499
00:41:40,901 --> 00:41:42,603
אני אצטרף אליך בתור
ברגע שאני יודע שזה בטוח.
500
00:41:42,737 --> 00:41:44,872
לא ראית
מספיק מוות ליום אחד?
501
00:41:45,272 --> 00:41:48,576
הו, ראיתי
מספיק לכל החיים.
502
00:41:48,709 --> 00:41:50,111
אבל היום לא נגמר.
503
00:41:50,611 --> 00:41:51,679
בְּסֵדֶר?
504
00:41:52,880 --> 00:41:54,648
אני אוהב אותך.
505
00:41:56,784 --> 00:41:58,219
תהיה בטוח.
506
00:42:17,338 --> 00:42:18,906
אללהו אכבר!
507
00:42:22,743 --> 00:42:24,011
פסח.
508
00:42:30,418 --> 00:42:31,786
אני חושב שאנחנו ברורים.
509
00:42:33,020 --> 00:42:34,755
אם נלך אחרי היער,
510
00:42:36,557 --> 00:42:37,958
אנחנו יכולים לעשות את זה.
511
00:42:40,694 --> 00:42:42,196
אם הם ידעו שאנחנו כאן,
512
00:42:42,630 --> 00:42:43,998
היינו מתים עד עכשיו.
513
00:42:44,965 --> 00:42:46,233
קדימה, קדימה.
514
00:42:47,968 --> 00:42:51,772
עצור, חכה.
515
00:42:53,474 --> 00:42:54,809
לַחֲכוֹת.
516
00:43:00,714 --> 00:43:03,150
[גברים צועקים בערבית
517
00:43:32,213 --> 00:43:33,481
מה...
518
00:43:37,318 --> 00:43:41,021
-[אישה] מאיה! מאיה!
-[דופק]
519
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
מאיה! מאיה!
520
00:43:47,261 --> 00:43:48,597
מאיה!
521
00:43:49,263 --> 00:43:51,932
-גבי שלח אותנו.
-לְמַהֵר. בוא, בוא.
522
00:44:05,012 --> 00:44:06,380
אתה חושב שהם הצליחו?
523
00:44:06,981 --> 00:44:08,349
כן, הם הצליחו.
524
00:44:11,652 --> 00:44:14,388
אני יכול לסמוך עליך
לא לקפוא שוב?
525
00:44:16,090 --> 00:44:18,225
כן, אתה יכול לסמוך עליי. כֵּן.
526
00:44:19,426 --> 00:44:20,562
פחד הוא טבעי.
527
00:44:22,463 --> 00:44:26,800
אבל ברגע שזה הופך לפאניקה,
אתה לא טוב לאף אחד.
528
00:44:27,569 --> 00:44:28,802
כֵּן.
529
00:44:31,540 --> 00:44:33,040
זה מתחיל בצבא.
530
00:44:34,675 --> 00:44:36,477
לא, הייתי שוטר.
531
00:44:36,744 --> 00:44:37,978
היה?
532
00:44:39,680 --> 00:44:40,582
כֵּן.
533
00:44:40,881 --> 00:44:42,283
זה מצחיק.
534
00:44:43,083 --> 00:44:45,152
כמה שאני מפחד למות,
535
00:44:45,286 --> 00:44:49,290
אני אפילו יותר מפחד
של להיות אבא.
536
00:44:54,962 --> 00:44:58,432
אשתי, היא רוצה ילדים.
537
00:44:59,833 --> 00:45:01,603
אנחנו רבים על זה.
538
00:45:03,605 --> 00:45:04,838
אתה לא רוצה ילדים?
539
00:45:05,640 --> 00:45:09,476
המחשבה להביא חיים
בעולם הזה מפחיד.
540
00:45:12,446 --> 00:45:14,649
ההורים שלי גדלו
שאהיה אדם טוב.
541
00:45:15,082 --> 00:45:17,218
נאמן, מכבד.
542
00:45:18,219 --> 00:45:22,223
לפעמים אני חושב שאולי
אני יכול לגדל ילד כזה.
543
00:45:23,724 --> 00:45:26,393
לגדל אותו להיות טוב ממני.
544
00:45:27,828 --> 00:45:29,029
ממ-הממ.
545
00:45:30,898 --> 00:45:32,534
אבל מה אם אני לא יכול?
546
00:45:37,371 --> 00:45:41,008
אחרי כל מה שאתה רואה היום,
עדיין יש לך תקווה?
547
00:45:43,444 --> 00:45:44,546
אני חייב.
548
00:45:47,582 --> 00:45:49,049
בוא נלך לעמדה שלנו.
549
00:46:09,638 --> 00:46:11,205
[מדבר ערבית]
550
00:46:12,206 --> 00:46:14,108
כל מי שעדיין חי,
אנחנו מביאים לחיים,
551
00:46:14,241 --> 00:46:15,677
אבל אנחנו לוקחים
גם חלק מהמתים איתנו.
552
00:46:15,809 --> 00:46:17,211
מַה? מַדוּעַ?
553
00:46:17,478 --> 00:46:19,413
קמה למשא ומתן
עם בני הערובה האלה.
554
00:46:19,547 --> 00:46:21,716
היהוד כל כך רכים,
אתה יכול לסחור איתם איברים.
555
00:46:21,849 --> 00:46:24,184
אז קח את הגופות
שנורו, לא הושחתו.
556
00:46:24,318 --> 00:46:26,287
את השאר אנחנו משאירים.
זה חזיונות של גיהנום.
557
00:46:26,420 --> 00:46:29,156
אתה חושב שהיהוד
ינהל איתנו משא ומתן?
558
00:46:30,525 --> 00:46:33,662
אני חושב שהם יעשו זאת
סוף סוף לדעת את מקומם.
559
00:46:34,328 --> 00:46:35,796
אנחנו לא רק מנהלים משא ומתן.
560
00:46:35,929 --> 00:46:37,264
אנחנו מחזירים את הסדר על כנו.
561
00:46:37,565 --> 00:46:42,136
הארץ הזו היא שלנו,
וזה תמיד יהיה כך.
562
00:46:42,269 --> 00:46:43,605
הם יתנקמו.
563
00:46:47,875 --> 00:46:49,376
זאת התוכנית.
564
00:46:50,645 --> 00:46:55,215
זה האיחוד,
לא איזה ענק במדבר.
565
00:46:56,183 --> 00:46:58,586
במה הם נמצאים
פניו של אללה?
566
00:46:58,720 --> 00:46:59,987
שׁוּם דָבָר.
567
00:47:00,854 --> 00:47:02,456
המלכודת מונחת,
568
00:47:02,590 --> 00:47:04,626
ואנחנו ננצח.
569
00:47:05,492 --> 00:47:07,861
אני איתך
והמוג'אהדין, אח,
570
00:47:07,995 --> 00:47:09,531
עם הפלסטינים שלנו.
571
00:47:10,097 --> 00:47:13,635
אבל מעל הכל,
עם אללה,
כל השבחים לו.
572
00:47:14,435 --> 00:47:16,437
אתה אחראי
של החיות עכשיו.
573
00:47:16,571 --> 00:47:18,372
תעלה אותם
המשאיות וחזור אחורה.
574
00:47:21,609 --> 00:47:23,110
בוא נלך, חבר'ה.
575
00:47:34,823 --> 00:47:38,058
[גברים צועקים]
576
00:47:54,174 --> 00:47:56,778
[צלצול קו]
577
00:48:01,215 --> 00:48:03,618
[ייפחה]
578
00:48:11,726 --> 00:48:18,465
היי, אמא. [ייפחה]
579
00:48:23,937 --> 00:48:30,578
אני לא יודע אם תרצה
אי פעם לקבל את זה בגלל
אין כאן אות.
580
00:48:34,948 --> 00:48:41,790
אתה כנראה יודע יותר על
מה קורה ממני.
581
00:48:47,027 --> 00:48:49,831
[ייפחה]
582
00:48:52,834 --> 00:48:54,536
אני מתחבא.
583
00:48:55,703 --> 00:48:57,171
אני חי.
584
00:49:00,742 --> 00:49:02,376
ברק...
585
00:49:04,546 --> 00:49:06,046
[ייפחה]
586
00:49:06,180 --> 00:49:07,715
ברק הוא...
587
00:49:11,820 --> 00:49:13,287
מאוחר.
588
00:49:17,625 --> 00:49:19,126
ברק הוא...
589
00:49:30,605 --> 00:49:36,511
אה, אמא, אני לא יודע אם
אני הולך למות כאן אבל...
590
00:49:38,412 --> 00:49:41,683
אני רוצה אותך
לדעת שאני אוהב אותך.
591
00:49:43,083 --> 00:49:44,686
אני אוהב את כולכם.
592
00:50:07,775 --> 00:50:10,778
אני לא מתכוון לוותר, בסדר?
593
00:50:14,181 --> 00:50:15,817
אני הולך להילחם.
594
00:50:17,484 --> 00:50:19,286
ואני חוזר הביתה.
595
00:50:20,722 --> 00:50:22,155
אני חוזר הביתה.
596
00:50:29,296 --> 00:50:32,634
[גברים צועקים]
597
00:50:42,877 --> 00:50:44,746
קדימה, קדימה.
598
00:50:44,879 --> 00:50:46,246
קדימה.
599
00:50:46,881 --> 00:50:48,382
לֹא! לֹא!
600
00:50:48,917 --> 00:50:49,951
קדימה.
601
00:50:51,485 --> 00:50:53,220
[צורח]
602
00:50:55,122 --> 00:50:56,891
[צועק]
603
00:50:57,025 --> 00:50:58,358
תביא אותם לכאן.
604
00:51:02,396 --> 00:51:06,333
הנה, כאן. לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת!
605
00:51:09,436 --> 00:51:11,639
זהירות עם זה, אוי.
606
00:51:12,574 --> 00:51:14,509
היא נראית כאילו היא נושכת.
607
00:51:15,175 --> 00:51:16,443
לָקוּם.
608
00:51:23,618 --> 00:51:25,820
את נושכת, ילדה?
609
00:51:29,958 --> 00:51:31,025
[יורק]
610
00:51:31,224 --> 00:51:33,595
-[צועק בערבית]
-[צרחות]
611
00:51:35,362 --> 00:51:36,564
[צוחק]
612
00:51:36,698 --> 00:51:39,333
תן לי להראות לה מה
אנחנו עושים לברווזים.
613
00:51:40,133 --> 00:51:42,870
התחל על ידי לשים
השרמוטה ברצועה.
614
00:52:00,054 --> 00:52:03,958
אני מניח שהסיירת הופיעה,
לא צבא.
615
00:52:05,927 --> 00:52:08,930
ברגע שנתחיל,
אין חזרה.
616
00:52:12,100 --> 00:52:15,302
-בסדר, מה התוכנית?
-פשוט מאוד.
617
00:52:15,435 --> 00:52:19,373
אנחנו מתחילים לירות ולא עושים
להפסיק עד שכולם ימותו.
618
00:52:20,074 --> 00:52:21,341
בְּסֵדֶר.
619
00:52:21,475 --> 00:52:23,210
ברגע שאנחנו מוותרים על עמדתנו...
620
00:52:23,343 --> 00:52:25,145
פשוט תמשיך לצלם,
להמשיך לירות.
621
00:52:25,278 --> 00:52:26,480
בְּסֵדֶר?
622
00:52:32,954 --> 00:52:33,988
לָלֶכֶת!
623
00:52:34,122 --> 00:52:36,724
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]
624
00:53:01,381 --> 00:53:03,417
-אתה טוב?
-לך, לך, לך!
625
00:53:05,820 --> 00:53:07,588
[גונח]
626
00:53:40,722 --> 00:53:42,623
-[יריות ירייה חלשות]
-[מתנשף]
627
00:53:44,058 --> 00:53:46,561
[ירי מהיר]
628
00:53:54,869 --> 00:53:56,971
הבוקר מתי
כולנו רקדנו...
629
00:54:03,544 --> 00:54:05,146
בעלי אמר לי
630
00:54:06,246 --> 00:54:08,415
הוא מפחד להיות אבא.
631
00:54:09,217 --> 00:54:11,451
וחשבתי שהוא טיפש.
632
00:54:12,053 --> 00:54:13,554
יַלדוּתִי.
633
00:54:14,756 --> 00:54:17,592
אבל אני מפוחדת באותה מידה
של להיות אמא.
634
00:54:22,462 --> 00:54:26,033
אני לא אמא, אז אין לי
עצה לתת לך, אני מצטער.
635
00:54:33,908 --> 00:54:35,810
אתה תהיה
אמא נהדרת, בסדר?
636
00:54:36,611 --> 00:54:38,146
את הולכת להיות אמא נהדרת.
637
00:54:38,913 --> 00:54:40,181
אני מבטיח.
638
00:54:41,015 --> 00:54:42,482
[ירי]
639
00:54:49,356 --> 00:54:53,027
[מתייפחת] תפסיק. הו אלוהים, לא!
640
00:54:59,167 --> 00:55:01,769
[ירי חזק]
641
00:55:04,806 --> 00:55:06,641
[מוזיקה רגשית מתנגנת]
642
00:55:06,908 --> 00:55:09,110
הם כבר דיברו
כל כך הרבה זמן עכשיו.
על מה יש לדבר?
643
00:55:09,243 --> 00:55:10,144
בוא נלך.
644
00:55:10,278 --> 00:55:11,712
הם לא טיפשים.
645
00:55:13,080 --> 00:55:16,449
הם ישלחו
אחד או שניים לצפייה.
646
00:55:22,890 --> 00:55:24,058
לִרְאוֹת?
647
00:55:33,234 --> 00:55:37,004
ברגע שנתחיל לירות,
יש רק שתי דרכים
זה יכול להיגמר, נכון?
648
00:55:38,739 --> 00:55:40,241
רק אלוהים יודע.
649
00:55:49,917 --> 00:55:51,919
[צועק]
650
00:56:02,163 --> 00:56:04,198
אני חושב שתעשה זאת
הפכו אבא נהדר.
651
00:56:07,467 --> 00:56:08,803
אתה חושב כך?
652
00:56:19,614 --> 00:56:20,882
אתה מוכן?
653
00:56:29,223 --> 00:56:30,258
בוא נלך.
654
00:56:55,082 --> 00:56:57,318
-אתה בסדר?
-כֵּן.
655
00:57:08,428 --> 00:57:10,064
[גניחות]
656
00:57:36,524 --> 00:57:38,225
לא, לא, לא!
657
00:57:38,359 --> 00:57:40,127
לא, בבקשה!
658
00:57:40,528 --> 00:57:42,096
בבקשה, לא!
659
00:57:42,930 --> 00:57:44,598
לא, לא, לא, לא!
660
00:57:45,599 --> 00:57:49,070
-[צועק]
-[צורח]
661
00:57:53,607 --> 00:57:55,910
-בפנים!
-[מייבב] לא. לא.
662
00:57:56,978 --> 00:57:59,113
לא, לא, לא, בבקשה!
663
00:58:00,614 --> 00:58:03,150
[צורח] לא!
664
00:58:03,284 --> 00:58:05,353
לא, בבקשה, אל!
665
00:58:05,686 --> 00:58:07,755
[אדם נוהם] רד למטה!
666
00:58:07,888 --> 00:58:10,725
לא, לא, לא!
667
00:58:13,394 --> 00:58:15,963
[אישה צורחת] לא!
668
00:58:16,097 --> 00:58:17,598
לא, לא!
669
00:58:17,865 --> 00:58:19,400
בבקשה, לא! לִשְׁתוֹק!
670
00:58:19,533 --> 00:58:22,069
[מתייפחת] בבקשה!
671
00:58:22,203 --> 00:58:25,172
לֹא! [ייפחה]
672
00:58:26,474 --> 00:58:29,110
[יבכה]
673
00:58:29,243 --> 00:58:32,113
[אדם נוהם]
674
00:58:33,814 --> 00:58:38,285
[צורח, מתייפף]
675
00:58:38,552 --> 00:58:40,921
לא!
676
00:58:47,528 --> 00:58:48,896
לְהִסְתוֹבֵב.
677
00:58:49,563 --> 00:58:50,965
לְהִסְתוֹבֵב.
678
00:58:51,432 --> 00:58:55,369
-[נהימות]
-[צרחות]
679
00:59:01,409 --> 00:59:02,910
[יורק]
680
00:59:08,416 --> 00:59:11,152
[גברים צועקים]
681
00:59:13,687 --> 00:59:16,957
[אנשים צורחים]
682
00:59:32,541 --> 00:59:35,042
אללהו אכבר. אללהו אכבר!
683
00:59:38,547 --> 00:59:40,081
ראש לאחור.
684
00:59:43,384 --> 00:59:44,852
יום נהדר היום.
685
00:59:45,419 --> 00:59:46,487
בוא נלך.
686
00:59:48,322 --> 00:59:51,358
[ירי רובים]
687
00:59:59,633 --> 01:00:01,936
-[ירי מקלע]
-[צועק]
688
01:00:03,538 --> 01:00:05,574
קום לכאן. לָקוּם.
689
01:00:05,706 --> 01:00:06,941
הם בפתח עכשיו.
690
01:00:07,074 --> 01:00:09,844
-[גבר] לא! קוד אדום!
-[נשים צועקות]
691
01:00:10,644 --> 01:00:12,046
[יריות רובים]
692
01:00:18,219 --> 01:00:20,955
[מוזיקה אינטנסיבית מתנגנת]
693
01:00:48,349 --> 01:00:51,185
[נשיקות] זה נגמר. זה נגמר.
694
01:00:52,052 --> 01:00:55,022
[איש צועק בערבית]
695
01:01:02,429 --> 01:01:06,901
-[גברים מדברים ערבית]
-[דופק בדלת]
696
01:02:02,089 --> 01:02:05,459
[אש מתפצפצת]
697
01:02:33,220 --> 01:02:37,424
[מוזיקה רגשית מתנגנת]
698
01:03:11,125 --> 01:03:12,926
אני אוהב אותך כל כך.
699
01:03:17,699 --> 01:03:19,400
אני אוהב אותך כל כך.
700
01:03:33,648 --> 01:03:36,584
[מתנשף, משתעל]
701
01:03:49,597 --> 01:03:51,965
אין לנו
להיות בשקט יותר.
702
01:03:58,707 --> 01:04:01,208
[ילדים מתייפחים]
703
01:04:26,668 --> 01:04:29,169
[ייבב]
704
01:04:42,249 --> 01:04:44,284
[מוזיקה דועכת]
705
01:04:58,232 --> 01:04:59,534
אנואר!
706
01:05:08,777 --> 01:05:10,310
יש לך מזל גדול.
707
01:05:11,912 --> 01:05:13,347
אתה שומע אותי?
708
01:05:14,214 --> 01:05:15,817
יש לך מזל גדול.
709
01:05:16,984 --> 01:05:19,319
החברים שלך, האנשים שלך,
710
01:05:19,453 --> 01:05:21,656
הם הולכים למטה
למנהרות שלנו עכשיו.
711
01:05:22,322 --> 01:05:24,391
גיהנום שבנינו עבורך.
712
01:05:26,360 --> 01:05:29,296
אתה חושב שזה נורא?
713
01:05:30,497 --> 01:05:32,634
הממ? אתה חושב שזה לא צודק?
714
01:05:35,068 --> 01:05:36,671
הא, שארמוטה?
715
01:05:38,238 --> 01:05:40,407
אתה חושב שאני מפלצת?
716
01:05:41,408 --> 01:05:43,143
ובכן, אתה צודק.
717
01:05:43,977 --> 01:05:46,046
ותמיד נרדף אותך.
718
01:05:46,581 --> 01:05:50,852
כל עוד האנשים שלך
ללכת על הארץ הזו,
719
01:05:50,984 --> 01:05:56,825
לא ננוח עד
כל טיפה
של דם יהודי נשפך.
720
01:05:57,991 --> 01:06:02,496
ובגלל שאנחנו אוהבים את המוות
כמה שאתה אוהב את החיים,
721
01:06:03,464 --> 01:06:07,100
אנחנו עוזבים את הנשים והילדים שלנו
מעל הקרקע,
722
01:06:08,135 --> 01:06:11,271
שזה בהדרגה
עושה לך דמוניזציה,
723
01:06:12,072 --> 01:06:14,208
ואז לבודד אותך,
724
01:06:14,341 --> 01:06:17,712
ובסופו של דבר, אינשאללה,
725
01:06:17,846 --> 01:06:21,583
נהיה חופשיים
להשמיד אותך.
726
01:06:21,716 --> 01:06:23,183
[גבר] עלי!
727
01:06:45,305 --> 01:06:49,911
[הכל] אללהו אכבר!
728
01:06:59,554 --> 01:07:04,391
[מוזיקת מקהלה קודרת מתנגנת]
729
01:09:09,050 --> 01:09:11,519
[אישה מדברת]
730
01:09:14,555 --> 01:09:15,890
[אדם מדבר]
731
01:10:01,201 --> 01:10:02,670
[איש צועק בערבית]
732
01:11:05,900 --> 01:11:08,736
[נגינת פסנתר רגשית]
733
01:15:17,151 --> 01:15:20,087
[מוזיקה רגשית ממשיכה]